咖啡館裡聊是非

我看我來設定一個新的分類，叫“咖啡館奧客論”或是“咖啡館之啊哩嘛好”... 來寫寫咖啡館裏看到和聽到的奇人怪事好了。

聼我這樣說你也知道，這篇是抱怨文，純粹是我個人愛發牢騷寫出來發洩的；不喜者勿入閲讀。

“續杯”這個詞可以當作動詞，也可以是名詞；在英文裏面有的人會說"another cup/glass"，也有人會用"refill"這個字（也是動/名詞皆通）。

今天要來寫的重點是關於"refill"。refill，可想而知，是re（再）fill（填滿）。通常會用refill這個字的情況，大部分是在餐廳或速食店吃飯，點可樂汽水之類的時候很多人都提供“免費續杯”和“無限供應”時，服務生問客人要不要續杯(Would you like a refill?)。

在我們店裏的狀況呢？

客人喜歡我們的濃縮咖啡，拿鐵，摩卡，奶茶什麽的，會說，再來一杯吧！(Let me have another one of this!) 這樣說基本上就是要再買一杯嘍。

還有在店裏喝茶，水當然是可以一直加的；人家點了飲料，我也會提供冰水。

諸如此類，我很樂意為君服務。

可是偶爾就有人走進店裏（通常是我們沒見過的），開口就問，"可以來續杯嗎？(Can I get a refill?)" 看我一臉狐疑，還會問說，"你們的續杯多少錢？(How much are your refills?)"這些人偶爾會拿了個7-11或其他地方的紙杯（！）或自己帶在身上的杯子在我面前晃了晃，要不就什麽都沒帶。

聼人家這樣說，我會説明，我們沒做drip coffee（就是用機器做好一大桶，客人點的時候倒出來的那種咖啡），而是每種飲料一杯一杯現點現做(by the cup)，所以並沒有續杯的系統。

然後我自己會在心裏OS：啊哩嘛好，你都沒“開始杯”，哪來的“續杯”？

人家如果知道我們的做法，通常會點點頭，買杯飲料；也有人因爲不能直接買續杯就離開了。

挺有趣的用詞和想法。